neue Lyrik regelmäßig jeden Monat
January
Tender silver ice crystals,
you breathe pure and new
over the web of everything living.
Filigree artistic creation
of ice grey mist.
Thus silently transforming the world.
Innocent and beautiful
you calm us too.
E I N H E I T
Du weißt, eine verwirrende Fülle,
dieses Leben, das um dich strömt und tobt.
Liebe und Hass, Eintracht und Kampf.
Schmerz, der dich durchbohrt,
und der dich doch dein Leben spüren lässt.
Glück, das dich durchdringt,
wenn du bei dir bist und du mit dem Leben fließt.
Dann siehst du,
hinter allen Gegensätzen, da ist eine Einheit,
ein Gott, ein Universum.
Geschaffen um der Liebe willen,
die immer sein wird, jetzt und für alle Ewigkeit.
Liebe und verliere nicht den Glauben daran,
denn du bist einmalig und wertvoll,
so wie du bist,
mit all deinen Begabungen und deiner Lebenslust.
Hier ist dein Platz.
Gib nicht auf. N i e m a l s
UNITY
You know it – a bewildering profusion,
this life which pours and rages around you.
Love and hate, concord and conflict.
Pain that pierces you
and yet lets you sense your own vitality.
Happiness that floods you
when you are at one with yourself and flowing along with your life.
Then you realize:
Behind all the opposites, there is one unity,
one God, one universe –
created for love’s sake –
which will always be, now and for all eternity.
Love and don’t lose faith in that :
for you are unique and valuable, just as you are,
with all your talents and your lust for life.
This is your place –
don't give up – never
W I R
TIEF IN UNS
DAS WISSEN UM EINHEIT.
DU UND ICH,
JEDER DEN ANDEREN LIEBEND,
JEDER SICH SELBST LIEBEND.
ZWEI WELTEN, DIE SICH BERÜHREN,
ÜBERSCHNEIDEN, TRENNEN, VEREINEN
UND DOCH IN SICH SELBST RUHEN.
DAS NENNE ICH GLÜCK!
